1
00:00:55,180 --> 00:00:58,016
много съжалявам

2
00:00:58,099 --> 00:01:00,977
Как би могъл
ще предлагам вила Whistler,

3
00:01:01,061 --> 00:01:03,354
тосканска вила
и карибско скривалище

4
00:01:03,438 --> 00:01:05,857
всичко това за $20 000?

5
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
Трябва да бъда честен,
И аз се чудя същото.

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,406
Вижте, правя това от известно време,
и никога не съм виждал сделка като тази.

7
00:01:14,449 --> 00:01:16,326
И така, кой имот обжалва
на теб най-много?

8
00:01:16,409 --> 00:01:18,453
Може би... Карибското скривалище?

9
00:01:18,536 --> 00:01:20,622
Не желаем ли всички
бяхме там точно сега?

10
00:01:21,206 --> 00:01:25,251
Но седем до десет дни в годината,
това е около 2000 долара на ден.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,631
Да, ако отидете само веднъж.
Това е начин на живот.

12
00:01:29,714 --> 00:01:32,091
Не каза ли това?
те интересуваше, Дейл?

13
00:01:32,175 --> 00:01:34,385
Да, казах това.

14
00:01:34,469 --> 00:01:36,679
Но това беше след като ти каза
това ще отнеме 90 минути,

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,848
и получаваме безплатна вечеря
в House of Rib.

16
00:01:39,432 --> 00:01:42,644
Деветдесет минути. чувам те

17
00:01:48,608 --> 00:01:49,776
Добре.

18
00:01:49,859 --> 00:01:52,654
Не знам как ще го направя,
но нека да говоря с моя мениджър

19
00:01:52,737 --> 00:01:54,614
и да видим дали можем да се справим по-добре.

20
00:01:54,697 --> 00:01:56,032
Дай ми пет.

21
00:01:57,242 --> 00:02:01,079
когато се върна,
ще имате изцяло нова перспектива.

22
00:03:01,806 --> 00:03:03,141
Исус. Кат.

23
00:03:03,224 --> 00:03:04,934
Мислех, че каза, че опасността е отминала.

24
00:03:05,018 --> 00:03:07,604
-Така е.
- Тогава защо държиш пистолет?

25
00:03:09,063 --> 00:03:11,274
Не се обади обратно.
Мислех, че си при майка си.

26
00:03:11,357 --> 00:03:12,984
Защо не каза нещо
кога влезе?

27
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
Очаквах да си на работа.

28
00:03:14,652 --> 00:03:17,614
Аз-бях буден цяла нощ.
съжалявам

29
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
няма значение Радвам се, че си вкъщи.

30
00:03:19,240 --> 00:03:21,618
не съм вкъщи просто съм тук
за да получите няколко неща.

31
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
Знам последните няколко дни
са били луди.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,041
Знаеш ли, трябва да имам
остави дузина съобщения.

33
00:03:28,124 --> 00:03:31,127
Докато не получих твоя
в четири часа тази сутрин,

34
00:03:31,210 --> 00:03:33,755
- Мислех със сигурност, че си мъртъв.
- Вече всичко свърши.

35
00:03:34,839 --> 00:03:37,008
какво свърши кажи ми

36
00:03:37,091 --> 00:03:38,801
Знаеш, че не мога да говоря за работата си.

37
00:03:38,885 --> 00:03:41,012
Никога не си казвал, че животът ми е в опасност.

38
00:03:44,432 --> 00:03:47,018
Заради моята работа,
Бях набелязан от...

39
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
група.

40
00:03:48,186 --> 00:03:50,605
И аз се страхувах по асоциация
може и ти да си в опасност.

41
00:03:50,688 --> 00:03:52,690
Не е така.
Те вече не са заплаха.

42
00:03:52,774 --> 00:03:54,025
Това е всичко, което мога да кажа.

43
00:03:56,069 --> 00:03:57,904
Как изобщо да знам, че е вярно?

44
00:03:57,987 --> 00:03:59,614
Очевидно си способен да ме излъжеш.

45
00:03:59,697 --> 00:04:01,824
Моля те, остани и говори.
Ще направя закуска.

46
00:04:01,908 --> 00:04:03,159
Не, няма да го направя.

47
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
Кат! хей

48
00:04:05,328 --> 00:04:07,288
Какво, планирате ли да наблюдавате?

49
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
какво искаш от мен

50
00:04:10,333 --> 00:04:12,585
Не искам нищо от теб, Грант,

51
00:04:12,669 --> 00:04:14,337
нито едно нещо.

52
00:04:29,143 --> 00:04:30,395
Дейвид?

53
00:04:30,478 --> 00:04:33,523
хей Направих палачинки.

54
00:04:33,606 --> 00:04:35,441
Сигурно не помниш
какво са палачинките,

55
00:04:35,525 --> 00:04:38,278
но случайно знам
че много ги харесваш.

56
00:04:39,487 --> 00:04:40,488
какво не е наред

57
00:04:40,571 --> 00:04:42,490
Нищо. Просто, ъъ...

58
00:04:43,491 --> 00:04:45,493
си спал гол
когато се срещнахме,

59
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
и си помислих, че може би ще...

60
00:04:49,497 --> 00:04:51,207
не Фалшива тревога.

61
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
Колко време си буден?

62
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
О, откакто...

63
00:05:00,508 --> 00:05:01,342
цяла нощ.

64
00:05:02,343 --> 00:05:04,929
Мислех за може би
гледам малко телевизия,

65
00:05:05,013 --> 00:05:07,473
но тогава ти беше
всички увити уютно на...

66
00:05:07,557 --> 00:05:10,101
на... на дивана,
и не исках да те будя,

67
00:05:10,184 --> 00:05:13,313
така че, тогава аз, ъъ...

68
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
тогава аз...

69
00:05:14,480 --> 00:05:15,898
Хей, знаеш ли какво?

70
00:05:15,982 --> 00:05:18,234
Нека променим нещата
и-- и-- и ти седиш тук,

71
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
защото винаги седя от тази страна.

72
00:05:20,737 --> 00:05:22,530
О, да. да

73
00:05:22,613 --> 00:05:23,489
благодаря

74
00:05:26,659 --> 00:05:27,493
добре

75
00:05:32,540 --> 00:05:33,624
ти добре ли си

76
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
Хм? Разбира се.

77
00:05:37,336 --> 00:05:38,337
аз не знам

78
00:05:39,547 --> 00:05:40,381
не

79
00:05:41,966 --> 00:05:43,718
Имам предвид, че умря странен човек

80
00:05:43,801 --> 00:05:46,721
точно срещу къде
Ям зърнените си храни всяка сутрин,

81
00:05:46,804 --> 00:05:49,223
и просто имам
а... труден момент за справяне.

82
00:05:49,307 --> 00:05:51,476
- Дейвид, той щеше да те убие.
-Това не помага.

83
00:05:51,559 --> 00:05:53,561
Аз бях тази, която той търсеше.

84
00:05:53,644 --> 00:05:54,645
Това определено не е така.

85
00:05:54,729 --> 00:05:56,355
Дейвид, свърши.

86
00:05:56,439 --> 00:05:58,357
Вие сте в безопасност.

87
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
Е, знаете ли, че...
кара ме да се чувствам малко по-добре.

88
00:06:07,200 --> 00:06:09,410
Мислех, че родителите ти
никога нямаше да си тръгнат.

89
00:06:09,494 --> 00:06:11,746
Да, те просто се тревожат за мен.

90
00:06:12,330 --> 00:06:14,540
Да, но лекарят каза
просто е временно, нали?

91
00:06:14,624 --> 00:06:16,584
-Мм-хмм.
- А подуването...

92
00:06:17,210 --> 00:06:18,044
боли ли

93
00:06:18,127 --> 00:06:18,961
не

94
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
Наистина ли не усещаш нищо?

95
00:06:21,089 --> 00:06:21,923
Мнх-мнх.

96
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
Нищо?

97
00:06:24,801 --> 00:06:25,635
не

98
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
Какво за това?

99
00:06:30,598 --> 00:06:31,849
Уау

100
00:06:31,933 --> 00:06:33,309
Рене.

101
00:06:33,392 --> 00:06:35,561
Сестрата би могла
върви обратно всеки момент.

102
00:06:35,645 --> 00:06:36,646
Обзалагам се, че усещаш това.

103
00:06:36,729 --> 00:06:38,606
Рене, моля те.

104
00:06:39,607 --> 00:06:40,441
моля

105
00:06:41,901 --> 00:06:43,820
Още се възстановявам. трябва да си почина.

106
00:06:43,903 --> 00:06:45,613
Не бива да се вълнувам твърде много.

107
00:06:47,824 --> 00:06:49,951
Добре, скъпа. Вие почивате.

108
00:06:51,285 --> 00:06:52,537
Но ще се видим утре...

109
00:06:53,579 --> 00:06:55,456
и на другия ден...

110
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
и следващият.

111
00:07:02,630 --> 00:07:04,465
Трябва ли да слушам
до това утре,

112
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
и на следващия ден и на следващия?

113
00:07:09,428 --> 00:07:13,015
Почти натиснах бутона за повикване, защото
Мислех, че ще повърна обяда си.

114
00:07:13,808 --> 00:07:14,725
Тя е много млада.

115
00:07:14,809 --> 00:07:16,644
Много си стар.

116
00:07:16,727 --> 00:07:17,979
Не мога да споря с това.

117
00:07:18,062 --> 00:07:19,730
Наистина ли все още не чувстваш нищо?

118
00:07:19,814 --> 00:07:21,899
Имам предвид сумата
от медицинските нанити, които ти дадох

119
00:07:21,983 --> 00:07:23,609
беше едва над минималния праг,

120
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
но си мислех, че ще имаш
някаква сензация досега.

121
00:07:25,778 --> 00:07:27,613
С възрастта идва търпението.

122
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
как се чувстваш

123
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
Сякаш можех да изляза от тук.

124
00:07:31,993 --> 00:07:35,371
Но ще трябва да се преструвам известно време
или ще ме помислят за медицинско чудо.

125
00:07:35,455 --> 00:07:36,789
Ммм

126
00:07:36,873 --> 00:07:38,291
Освен това обичам храната тук.

127
00:07:38,374 --> 00:07:39,792
Удивително е, нали?

128
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
Карли.

129
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Карли.

130
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
какво искаш

131
00:07:55,141 --> 00:07:56,976
Какво ще кажеш да отговориш на телефона си?

132
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
Не съм тук, за да пълзя,
просто да кажа благодаря.

133
00:08:01,230 --> 00:08:03,191
Благодаря на вашия сержант.
Той ме накара да дам показанията.

134
00:08:03,274 --> 00:08:04,108
О, аз го направих.

135
00:08:04,692 --> 00:08:06,986
Слушай, аз съм също толкова разстроен
за Джефри младши като теб.

136
00:08:09,447 --> 00:08:11,365
Дори не ми е позволено да го виждам, Джеф.

137
00:08:11,449 --> 00:08:12,533
Без контакт.

138
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
Аз също.

139
00:08:16,579 --> 00:08:17,497
Не знаехте?

140
00:08:26,923 --> 00:08:28,007
Хей, партньоре.

141
00:08:29,592 --> 00:08:30,885
Всичко наред ли е?

142
00:08:30,968 --> 00:08:32,929
Просто влязох в грешната баня.

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,765
Обратно към основното обучение за вас.

144
00:08:35,848 --> 00:08:36,849
какво е това

145
00:08:36,933 --> 00:08:38,768
Доклад за изчезнали лица.

146
00:08:38,851 --> 00:08:41,270
Няма изчезнали лица
попадат под местните правоприлагащи органи?

147
00:08:41,354 --> 00:08:43,439
Влизаме, ако има
междудържавен компонент.

148
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
вярно

149
00:08:44,440 --> 00:08:46,275
И шестте не успяха да се отпишат
от същия хотел.

150
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
Оставили всичките си вещи.

151
00:08:47,777 --> 00:08:50,279
Serenity Inn and Suites.

152
00:08:50,363 --> 00:08:52,698
Така че... предполагам, че трябва да отидем там.

153
00:08:53,533 --> 00:08:54,659
да

154
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
Ние сме агенти на ФБР.
Значки и всичко.

155
00:08:58,412 --> 00:09:00,081
Добре, но, ъъъ,

156
00:09:00,164 --> 00:09:01,457
можеш ли да караш

157
00:09:02,291 --> 00:09:03,834
Просто трябва практика.

158
00:09:05,753 --> 00:09:07,088
Кой би искал да започне?

159
00:09:11,551 --> 00:09:12,885
Здравейте, казвам се Филип,

160
00:09:12,969 --> 00:09:14,387
и аз съм наркоман.

161
00:09:14,470 --> 00:09:15,930
Здравей, Филип.

162
00:09:16,764 --> 00:09:20,101
Знаеш ли, най-трудната част
за това е да си признаеш

163
00:09:20,184 --> 00:09:21,644
че не си достатъчно силен...

164
00:09:21,727 --> 00:09:24,272
ъъ, че не можеш просто да спреш,

165
00:09:24,355 --> 00:09:26,107
дори когато знаеш
какво ти прави.

166
00:09:27,483 --> 00:09:29,485
Справях се много добре. бях.

167
00:09:29,569 --> 00:09:31,946
И тогава загубих някой близък до мен.

168
00:09:32,822 --> 00:09:36,284
Технически не, ъъъ, "загубено" загубено.

169
00:09:36,367 --> 00:09:39,287
Тя все още е в живота ми,
но тя просто е...

170
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
Невъзможно е да се обясни.

171
00:09:43,666 --> 00:09:45,668
Имам чувството, че я няма.

172
00:09:47,211 --> 00:09:49,088
Поне част от нея е такава.

173
00:09:51,591 --> 00:09:55,136
Както и да е... Липсва ми.

174
00:09:55,219 --> 00:09:56,762
Благодаря ти, Филип.

175
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
Благодаря, Филип.

176
00:09:59,432 --> 00:10:00,850
Кой би искал да продължи?

177
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
здрасти

178
00:10:17,116 --> 00:10:18,284
Съжалявам за твоя приятел.

179
00:10:20,244 --> 00:10:21,078
благодаря

180
00:10:22,079 --> 00:10:24,206
Имаме нужда от цялата подкрепа
можем да получим, нали?

181
00:10:30,588 --> 00:10:32,548
Аз съм Пътешественик 4514.

182
00:10:34,967 --> 00:10:36,427
Директорът ме възложи
да ти помогна.

183
00:10:43,225 --> 00:10:44,685
Е, прав си.

184
00:10:44,769 --> 00:10:46,395
Малко чист въздух е хубаво.

185
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Важно е да не се фиксирате.

186
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
Фиксиран ли съм?

187
00:10:53,277 --> 00:10:54,403
Да, бях.

188
00:10:54,487 --> 00:10:56,238
Нормално е да бъдеш разтърсен от травма.

189
00:10:56,322 --> 00:10:59,283
Просто искаш да се увериш, че няма да се наклони
в нещо по-сериозно.

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,785
Като какво?

191
00:11:00,868 --> 00:11:02,328
Ето, да седнем.

192
00:11:06,374 --> 00:11:07,208
Исусе!

193
00:11:09,293 --> 00:11:12,129
Мисля, че изпитваш ранни симптоми
на ПТСР.

194
00:11:13,714 --> 00:11:14,924
Това е нелепо.

195
00:11:15,007 --> 00:11:19,136
Войниците в битка получават посттравматичен стрес.
Първи реагиращи при ужасни бедствия...

196
00:11:19,220 --> 00:11:21,514
Повишена тревожност.
Неспособност за сън.

197
00:11:22,515 --> 00:11:24,058
Преувеличена реакция на стрес.

198
00:11:24,892 --> 00:11:27,812
"Преувеличена звезда..."
Ти току-що си го измисли.

199
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
добре съм

200
00:11:31,315 --> 00:11:33,401
Искам да кажа, технически
твърде рано е да се диагностицира,

201
00:11:33,484 --> 00:11:34,902
но ранното лечение няма да навреди,

202
00:11:34,985 --> 00:11:36,570
и трябва да помогне, така че...

203
00:11:36,654 --> 00:11:37,738
тук ела тук

204
00:11:41,117 --> 00:11:42,326
Дай ми ръцете си.

205
00:11:43,411 --> 00:11:45,329
Искам да затвориш очи.

206
00:11:46,539 --> 00:11:49,333
Сега помислете какво се случи
към теб, докато се фокусираш върху моето потупване.

207
00:11:50,543 --> 00:11:51,710
окей

208
00:11:53,921 --> 00:11:55,673
сериозно ли? Това истинско нещо ли е?

209
00:11:55,756 --> 00:11:58,384
Защото... се чувства малко глупаво.

210
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
Не, знаеш ли какво?
Аз... Съжалявам.

211
00:12:06,058 --> 00:12:06,892
аз, ъъ...

212
00:12:09,562 --> 00:12:10,896
Можем ли просто да продължим да вървим?

213
00:12:12,565 --> 00:12:14,650
да Добра идея.

214
00:12:17,111 --> 00:12:19,321
знаеш какво
Ще се върна в апартамента.

215
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
Ще се срещнем там.

216
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
Къде отиваш?

217
00:12:22,825 --> 00:12:24,785
За да получите нещо, което ще помогне.

218
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
окей

219
00:12:37,631 --> 00:12:39,633
Значи твоята мисия е да ми помогнеш?

220
00:12:40,468 --> 00:12:43,679
Специално за... да ти дам това.

221
00:12:45,389 --> 00:12:46,640
Капки за очи.

222
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
Синтетично съединение
да помогне при пристрастяването към хероин.

223
00:12:49,977 --> 00:12:52,688
Изобретен е след 20 години.

224
00:12:53,272 --> 00:12:56,275
налоксон, бупренорфин,

225
00:12:56,358 --> 00:13:00,529
и някои други неща, които са
още по-трудно за произнасяне.

226
00:13:00,613 --> 00:13:04,325
Но ще спре желанието
и ограничете оттеглянето си.

227
00:13:04,408 --> 00:13:06,118
И аз чак сега получавам това?

228
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
Е, хей, аз-знам, че се стараеше много,

229
00:13:08,746 --> 00:13:12,416
но тогава имахте неуспеха
когато те хванаха, те ти дадоха...

230
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Как разбра за това?

231
00:13:15,419 --> 00:13:16,879
Бъдещето?

232
00:13:17,713 --> 00:13:20,341
Може би директорът е смятал, че ще напуснеш
сам,

233
00:13:20,424 --> 00:13:22,134
и ти не можа да го направиш.

234
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
Ето, виждаш ли? Перфектно е...

235
00:13:47,701 --> 00:13:50,037
- Това не беше смешно.
-Да, беше.

236
00:13:53,832 --> 00:13:56,126
Една капка на око или според нуждите.

237
00:14:00,047 --> 00:14:01,131
Джени, между другото.

238
00:14:19,483 --> 00:14:20,568
Тези са невероятни.

239
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
да

240
00:14:21,944 --> 00:14:23,112
Сега какво ще правим?

241
00:14:23,195 --> 00:14:24,822
Каквото искаш.

242
00:14:27,283 --> 00:14:28,450
какво ще правиш

243
00:14:30,119 --> 00:14:32,955
Получихте ли някакво обучение
на симулатора?

244
00:14:33,581 --> 00:14:34,707
Имахте ли симулатор?

245
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
уау окей

246
00:14:36,166 --> 00:14:39,712
Ъъъ... просто отпусни колелото
и се опитайте да излезете от главата си.

247
00:14:39,795 --> 00:14:42,131
Знаете ли, изпейте песен или нещо подобно.

248
00:14:43,883 --> 00:14:45,092
Не е задължително да е песен.

249
00:14:45,175 --> 00:14:47,011
Просто рецитирайте нещо, което знаете наизуст.

250
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
Списък-- списък на протоколите.

251
00:14:48,804 --> 00:14:50,639
Протокол едно.

252
00:14:50,723 --> 00:14:53,350
Ъъъ... мисията е на първо място.

253
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
Второ, оставете бъдещето в миналото.

254
00:14:55,519 --> 00:14:56,896
по-добре. Завийте тук.

255
00:14:56,979 --> 00:14:58,230
Протокол трети,

256
00:14:58,314 --> 00:15:00,816
не отнемай живот, не спасявай живот,
освен ако не е указано друго.

257
00:15:00,900 --> 00:15:01,734
добре

258
00:15:01,817 --> 00:15:04,028
Протокол четири, не възпроизвеждайте.

259
00:15:04,111 --> 00:15:05,112
Не се размножавайте.

260
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
Не знам как по дяволите
трябва да работиш днес.

261
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
Ъъъ, просто така.

262
00:15:22,254 --> 00:15:25,674
Да, добре, протокол две не е
ще те изкара от практиката.

263
00:15:25,758 --> 00:15:27,217
Изчакайте секунда. Кат?

264
00:15:27,301 --> 00:15:29,303
Прав си, трябва да поговорим.

265
00:15:29,428 --> 00:15:32,473
страхотно
Ела довечера у дома. ще направя...

266
00:15:32,556 --> 00:15:34,475
Оставам при Никол, докато я няма.

267
00:15:34,558 --> 00:15:36,060
Ще ти изпратя адреса.

268
00:15:36,143 --> 00:15:37,686
Разбира се. Искаш ли да донеса някакви...

269
00:15:45,945 --> 00:15:48,697
Отнеха сина ни.
Трябва да сме от една страна.

270
00:15:48,781 --> 00:15:50,240
Ти ме обвини в нападение.

271
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Блокира ме да си намеря работа.

272
00:15:52,451 --> 00:15:54,662
Казах на съдията, че съм негодна майка.

273
00:15:54,745 --> 00:15:56,372
Имаш пълното право да ми се сърдиш,

274
00:15:56,455 --> 00:15:58,457
но аз направих тези неща
защото ти се ядосах.

275
00:15:59,375 --> 00:16:01,377
И така, какво ще кажете да спрем да се ядосваме
един към друг

276
00:16:01,460 --> 00:16:03,087
и виж какво става?

277
00:16:05,172 --> 00:16:07,299
Когато видях онова момиче
да те застреля...

278
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
просто почувствах...

279
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
Не мога да си представя какво бих направил
ако те изгубя завинаги.

280
00:16:17,935 --> 00:16:20,187
Да, предполагам, че никога не съм ти благодарил
за това.

281
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
Хм... добре, все още не сте.

282
00:16:22,272 --> 00:16:23,107
благодаря

283
00:16:25,401 --> 00:16:26,235
няма за какво

284
00:16:37,371 --> 00:16:39,331
И така, разведете ни. какво стана

285
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
Семинарът мина страхотно.

286
00:16:41,625 --> 00:16:44,545
Имах двама купувачи на куката,
може би три,

287
00:16:44,628 --> 00:16:48,841
и тогава напуснах стаята към края
да отида да взема моя мениджър.

288
00:16:48,924 --> 00:16:52,261
Обикновено предлагаме малко по-добра сделка
наистина да го карам у дома.

289
00:16:52,344 --> 00:16:53,178
Разбира се.

290
00:16:53,262 --> 00:16:56,682
Освен когато се върнах
20 минути по-късно ги нямаше.

291
00:16:57,349 --> 00:16:58,767
Двадесет минути?

292
00:16:58,851 --> 00:17:01,061
Това е техника за продажба.

293
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
Просто... нека се задушат малко.

294
00:17:03,022 --> 00:17:05,357
Предполагам, че не беше толкова голяма сделка.

295
00:17:06,191 --> 00:17:07,943
Можете ли да ни покажете кадрите от сигурността?

296
00:17:10,195 --> 00:17:11,030
Г-н Конуей?

297
00:17:15,451 --> 00:17:17,536
Кучи син!

298
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
По този начин.

299
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
хей

300
00:17:30,007 --> 00:17:31,008
Добре, добре.

301
00:17:31,091 --> 00:17:33,927
Бяга от федерален агент
прави да изглежда, че сте направили нещо лошо.

302
00:17:34,011 --> 00:17:34,845
Не, аз...

303
00:17:34,928 --> 00:17:35,888
Замръзни!

304
00:17:36,889 --> 00:17:39,308
Мисля, че го разбрах, Ейс. Приберете го.

305
00:17:39,391 --> 00:17:41,310
Всичко, което направих, беше да заключа вратата
за да ги задържи вътре.

306
00:17:41,393 --> 00:17:42,811
Знам, че противоречи на противопожарния кодекс...

307
00:17:42,895 --> 00:17:44,521
Не ми пука
за пожарния кодекс, Ранди!

308
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
Шестима души са в неизвестност.

309
00:17:46,690 --> 00:17:48,108
Не знам какво стана с тях.

310
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
Върнах се, а тях ги нямаше. кълна се

311
00:17:51,070 --> 00:17:52,905
Защитната лента?

312
00:18:00,913 --> 00:18:02,081
Марс?

313
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
хей Ключът ми не работи.

314
00:18:10,506 --> 00:18:11,465
здрасти

315
00:18:12,466 --> 00:18:13,842
хей

316
00:18:13,926 --> 00:18:17,012
Отбих се в железарията
на път за вкъщи и...

317
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
оказва се

318
00:18:18,305 --> 00:18:19,890
те имаха

319
00:18:19,973 --> 00:18:21,100
голямо

320
00:18:21,183 --> 00:18:22,309
продажба на брави.

321
00:18:23,310 --> 00:18:24,394
Да, безопасност.

322
00:18:26,313 --> 00:18:27,731
Защо не седнете?

323
00:18:32,653 --> 00:18:34,863
Сега използваме само това
за целите на обучението.

324
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
Не ни интересува.

325
00:18:36,031 --> 00:18:37,491
вярно окей

326
00:18:37,574 --> 00:18:39,451
Мога ли да получа едно от тези?

327
00:18:39,535 --> 00:18:41,745
Разбира се, да. Но те са на един ден.

328
00:18:43,163 --> 00:18:44,790
Натиснете възпроизвеждане, моля.

329
00:19:07,354 --> 00:19:08,981
Не си се занимавал с това, нали?

330
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
Не, кълна се.

331
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
Можеш да спреш да ругаеш.

332
00:19:11,984 --> 00:19:13,527
Имахте ли още планове за групата?

333
00:19:13,610 --> 00:19:15,737
Щяхме да ги транспортираме
до нашата сестра

334
00:19:15,821 --> 00:19:17,447
за да вземат своите ваучери за безплатна вечеря.

335
00:19:17,531 --> 00:19:19,783
-В автобуса отвън?
- да Да защо?

336
00:19:20,367 --> 00:19:21,493
Може да искате да проверите спирачките си.

337
00:19:28,000 --> 00:19:29,209
какво е това

338
00:19:29,293 --> 00:19:33,255
Това е движение на очите
терапевтичен комплект за лечение на ПТСР.

339
00:19:36,008 --> 00:19:36,842
Добре.

340
00:19:36,925 --> 00:19:38,760
Следвайте светлината с очите си.

341
00:19:40,762 --> 00:19:43,891
Искам да помислиш какъв си бил
правейки моменти преди мъжът да пристигне.

342
00:19:46,810 --> 00:19:48,312
Миех чинии.

343
00:19:48,395 --> 00:19:50,689
Концентрирайте се върху това как се чувствате.

344
00:19:52,941 --> 00:19:54,651
Какво стана след това?

345
00:19:56,028 --> 00:19:57,529
Подсушаване на съдовете.

346
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
Аз-аз-не виждам как това--

347
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
Това е част от
процес на десенсибилизация.

348
00:20:11,251 --> 00:20:12,711
Ето, дай ми ръцете си.

349
00:20:14,046 --> 00:20:15,047
затвори очи

350
00:20:16,048 --> 00:20:16,882
Добре.

351
00:20:31,647 --> 00:20:33,565
Насилствено си проправи път.

352
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
Как се почувствахте, когато това се случи?

353
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
Той продължи да ме удря.

354
00:20:51,291 --> 00:20:53,919
- Хей, Дейвид. Дейвид. Дейвид.
- не

355
00:20:55,337 --> 00:20:56,463
не!

356
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
Хей, хей, хей, хей.

357
00:20:59,091 --> 00:21:00,259
тук съм

358
00:21:00,342 --> 00:21:01,885
Хей, погледни ме. хей

359
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
ти си добре Аз съм точно тук.

360
00:21:03,804 --> 00:21:04,888
окей

361
00:21:04,972 --> 00:21:07,266
ти си добре ти си добре

362
00:21:09,017 --> 00:21:11,395
Защо смятате, че те
направи дупка в тях?

363
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
Да се концентрираме
по една мистерия наведнъж, а?

364
00:21:15,023 --> 00:21:16,900
Хм...

365
00:21:16,984 --> 00:21:19,611
Новите постъпления причиняват смущения
на видео камери,

366
00:21:19,695 --> 00:21:23,115
така че е доста очевидно
че това са шестима нови пътници.

367
00:21:23,198 --> 00:21:25,617
С пълно незачитане на протокол пет.

368
00:21:25,701 --> 00:21:27,411
Е, може би работят по мисия.

369
00:21:27,494 --> 00:21:30,831
Нека сме сигурни. междувременно
ние погребваме всяка връзка с този хотел.

370
00:21:30,914 --> 00:21:32,332
Филип, там ли си?

371
00:21:32,416 --> 00:21:33,417
Да, давай.

372
00:21:33,500 --> 00:21:35,544
Напускане на това, което изглежда като сцена
на масово пристигане.

373
00:21:35,627 --> 00:21:38,422
Шестима души в хотелска конферентна зала.
Спомняте ли си нещо за

374
00:21:38,505 --> 00:21:40,632
група пътешественици, пристигащи днес
в Белингам?

375
00:21:40,716 --> 00:21:42,342
Как е трябвало да умрат?

376
00:21:42,426 --> 00:21:44,845
само предполагам,
но нещо с автобус.

377
00:21:44,928 --> 00:21:45,929
Повреда на спирачката, може би.

378
00:21:46,013 --> 00:21:48,598
Нищо подобно днес, но да знаете
времевата линия се променя.

379
00:21:48,682 --> 00:21:51,727
да Може би са изчезнали
по друга причина.

380
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
Искаш да кажеш как изчезнахме?

381
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
Да се ​​надяваме, че не.

382
00:21:56,815 --> 00:21:58,442
Ще продължа.

383
00:21:58,525 --> 00:22:00,610
Съжалявам за това

384
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
Сигурно е облекчение.

385
00:22:02,738 --> 00:22:03,864
какво?

386
00:22:03,947 --> 00:22:05,949
Ако виждате промени
във времевата линия,

387
00:22:06,033 --> 00:22:08,243
това ще означава, че няма да го направиш
трябва да носят товара

388
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
да познаваш всички
който е на път да умре.

389
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
Може би в крайна сметка.

390
00:22:12,748 --> 00:22:15,834
Удивително е колко малко се е променило,
предвид всичко, което направихме.

391
00:22:17,544 --> 00:22:19,963
знам какво стана
с Александър Андрейко.

392
00:22:21,131 --> 00:22:22,883
Може би не трябва да бъдем
говоря за това.

393
00:22:22,966 --> 00:22:24,885
Хей, съгласен съм с това, което направи.

394
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
Ти спаси живота на това дете.

395
00:22:26,762 --> 00:22:28,972
ти знаеш,
Директорът не е перфектен.

396
00:22:29,639 --> 00:22:31,433
Определено не трябва да сме
говоря за това.

397
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
Не забравяйте, ние го създадохме.

398
00:22:34,186 --> 00:22:38,273
Директорът може да не успее
да нарушаваме правилата, но... можем.

399
00:22:41,359 --> 00:22:42,194
какво?

400
00:22:43,695 --> 00:22:46,364
Имам чувството, че чакам
да бъде ударен от мълния.

401
00:22:47,866 --> 00:22:49,951
Нито черен облак в небето.

402
00:23:01,755 --> 00:23:02,964
хайде

403
00:23:04,466 --> 00:23:05,675
къде отиваме

404
00:23:07,803 --> 00:23:09,221
Това е изненада.

405
00:23:14,684 --> 00:23:15,936
тук

406
00:23:16,019 --> 00:23:17,062
По-добре ли е?

407
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
нямам представа

408
00:23:20,148 --> 00:23:22,567
Имам друго, различно лечение.

409
00:23:24,402 --> 00:23:25,612
Може ли по-късно?

410
00:23:26,947 --> 00:23:27,781
Разбира се.

411
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
Въпреки че понякога медицина
е най-доброто лекарство.

412
00:23:38,041 --> 00:23:40,335
Канабисът е известен
да помогне при симптоми на...

413
00:23:40,418 --> 00:23:41,628
Абсолютно, това е известно.

414
00:23:43,672 --> 00:23:45,173
Трябва да вдишвате дима.

415
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
О, запознат съм с процеса.

416
00:23:59,646 --> 00:24:01,982
ти знаеш,
отлично е и при загуба на паметта.

417
00:24:18,623 --> 00:24:19,457
хей

418
00:24:21,293 --> 00:24:22,127
здрасти

419
00:24:22,210 --> 00:24:23,044
влизай

420
00:24:25,297 --> 00:24:28,216
уау това е хубаво

421
00:24:29,384 --> 00:24:32,596
Бил си тук и преди.
Помогнахме й да се нанесе.

422
00:24:32,679 --> 00:24:36,433
вярно Спомням си само кутии.

423
00:24:39,603 --> 00:24:41,021
какво правиш

424
00:24:44,316 --> 00:24:45,358
Ще взема малко вино.

425
00:24:51,781 --> 00:24:53,909
И така, колко време отсъства Никол?

426
00:24:53,992 --> 00:24:54,826
Цяла година.

427
00:24:54,910 --> 00:24:56,620
Тя е в отпуск.

428
00:25:03,585 --> 00:25:04,669
какво е това

429
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
Разделителни хартии.

430
00:25:08,590 --> 00:25:09,591
Те трябва да бъдат картотекирани.

431
00:25:09,674 --> 00:25:10,967
Чакай, чакай, чакай, ти...

432
00:25:11,051 --> 00:25:12,636
говориш за развод?

433
00:25:12,719 --> 00:25:14,554
Ти наруши обетите си, Грант.

434
00:25:14,638 --> 00:25:17,390
и ти казах,
това е най-лошата грешка, която съм правила.

435
00:25:18,225 --> 00:25:19,059
-Мамка му!
-Ооо

436
00:25:19,142 --> 00:25:20,185
Не, не го пипай.

437
00:25:20,268 --> 00:25:21,102
съжалявам

438
00:25:24,189 --> 00:25:25,190
ох

439
00:25:25,273 --> 00:25:26,608
Ти кървиш.

440
00:25:27,442 --> 00:25:28,443
да

441
00:25:29,319 --> 00:25:30,654
аз ще го взема

442
00:25:30,737 --> 00:25:31,738
Вие, ъъъ, имате някакви...

443
00:25:31,821 --> 00:25:33,448
Да, да, в банята.

444
00:26:09,401 --> 00:26:10,527
Всичко наред ли е?

445
00:26:13,488 --> 00:26:14,698
трябва да тръгвам

446
00:26:14,781 --> 00:26:16,908
Не, не преди да подпишеш тези, Грант.

447
00:26:16,992 --> 00:26:17,826
аз--

448
00:26:23,999 --> 00:26:24,833
благодаря

449
00:26:26,209 --> 00:26:27,794
ти добре ли си

450
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
Тревър, спиш ли?

451
00:26:37,595 --> 00:26:40,140
Ъъъ... Бях.

452
00:26:41,725 --> 00:26:42,892
сънувах.

453
00:26:42,976 --> 00:26:43,810
за какво?

454
00:26:45,812 --> 00:26:47,814
Разхождах се в парка.

455
00:26:48,648 --> 00:26:50,150
Не мечтая много.

456
00:26:51,151 --> 00:26:52,319
Мога да кажа.

457
00:26:53,403 --> 00:26:55,113
Съжалявам, не трябваше да те будя.

458
00:26:56,448 --> 00:26:59,951
Просто съм свикнал да мога да имам
интелигентни разговори 24/7.

459
00:27:00,827 --> 00:27:02,537
Мислех, че не сте хора.

460
00:27:02,620 --> 00:27:05,165
-Кой каза това?
-Елис.

461
00:27:06,249 --> 00:27:07,083
о

462
00:27:09,794 --> 00:27:12,213
Всъщност беше прав,
но говорех за директора,

463
00:27:12,297 --> 00:27:15,592
оплаквайки... тези разговори
свършиха сега.

464
00:27:15,675 --> 00:27:17,594
Няколко пъти говорих с директора.

465
00:27:17,677 --> 00:27:19,387
Говорих му безкрайно.

466
00:27:22,015 --> 00:27:24,017
Не знам какво да правя със себе си.

467
00:27:24,100 --> 00:27:26,019
Протокол пети.
Можете да съветвате деца.

468
00:27:26,102 --> 00:27:28,730
моля Казах интелигентен разговор.

469
00:27:29,939 --> 00:27:31,524
Липсва ли ви директорът?

470
00:27:33,276 --> 00:27:35,987
хаха Мисля, че да.

471
00:27:37,072 --> 00:27:38,281
интересно

472
00:27:40,867 --> 00:27:42,285
Липсва ти, нали?

473
00:27:44,454 --> 00:27:46,456
Мога да разбера по начина, по който ме гледаш.

474
00:27:46,539 --> 00:27:48,750
Това, което виждате, е моето осъзнаване

475
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
че вместо да спаси живота на Грейс,

476
00:27:50,752 --> 00:27:52,962
Направих последните й часове ужасяващи.

477
00:27:53,797 --> 00:27:55,590
Предполагам, че съм мамил смъртта толкова дълго,

478
00:27:55,673 --> 00:27:58,301
Мислех, че мога да направя същото
за някой друг.

479
00:27:58,385 --> 00:28:00,136
Но живях достатъчно дълго
да знам по-добре.

480
00:28:00,220 --> 00:28:03,681
Е, опитай се да разбереш, фракцията
вече беше покварил директора.

481
00:28:03,765 --> 00:28:05,225
Големият план беше застрашен.

482
00:28:05,308 --> 00:28:06,726
разбирам

483
00:28:19,864 --> 00:28:21,116
Дами и господа,

484
00:28:21,199 --> 00:28:24,202
моля, посрещнете го топло
на нашия говорител за тази вечер,

485
00:28:24,285 --> 00:28:26,037
Д-р Едуин Калоуей.

486
00:28:31,459 --> 00:28:32,961
Не може да си сериозен.

487
00:28:35,046 --> 00:28:36,047
Едуин Калоуей?

488
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
Знаете колко много омраза
и нетолерантност вдъхва този човек?

489
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Имиграцията е истинският тест за една нация,

490
00:28:43,346 --> 00:28:47,183
защото нацията трябва да бъде
достатъчно силен, за да го преживее.

491
00:28:47,267 --> 00:28:49,477
Твърде много настаняване...

492
00:28:49,561 --> 00:28:52,439
Този човек е расист.
Аз не гледам това.

493
00:28:52,522 --> 00:28:53,857
Шшт Просто чакай.

494
00:28:53,940 --> 00:28:55,650
Колко хора днес тук се чувстват

495
00:28:55,734 --> 00:28:58,862
как върви тази държава
в правилната посока?

496
00:28:58,945 --> 00:29:02,365
И колко се чувстват като
техните култури и традиции

497
00:29:02,449 --> 00:29:04,868
се уважават от хората

498
00:29:04,951 --> 00:29:07,787
внезапно откриват, че заемат работата им,

499
00:29:07,871 --> 00:29:09,789
излизат с дъщерите си?

500
00:29:11,458 --> 00:29:14,085
Е, има защо
всички се чувствате така.

501
00:29:15,170 --> 00:29:19,174
Техните култури не уважават вашата култура.

502
00:29:23,845 --> 00:29:25,847
Това е грешка.

503
00:29:25,930 --> 00:29:27,515
Добре, изключи го.

504
00:29:27,599 --> 00:29:29,851
Изключете го!

505
00:29:29,934 --> 00:29:31,269
Изключете го!

506
00:29:37,609 --> 00:29:38,443
Ти направи това?

507
00:29:38,526 --> 00:29:40,528
Все още не е ударен от мълния.

508
00:29:50,997 --> 00:29:51,998
тук

509
00:29:52,999 --> 00:29:54,000
Не, благодаря, чувствам се добре.

510
00:29:54,083 --> 00:29:56,878
Да, но искате ли да се чувствате невероятно?

511
00:30:05,094 --> 00:30:06,346
по дяволите

512
00:30:31,955 --> 00:30:33,706
окей

513
00:30:37,627 --> 00:30:40,046
Ммм Чакай, чакай, чакай.

514
00:30:40,129 --> 00:30:41,548
- Добре.
- Дръж се.

515
00:30:44,884 --> 00:30:46,302
Протокол четири, нали?

516
00:30:55,854 --> 00:30:58,273
Какво казвах?

517
00:31:00,483 --> 00:31:03,695
Ъъъ... че трябва да продадеш
апартамента.

518
00:31:03,778 --> 00:31:04,612
вярно

519
00:31:06,281 --> 00:31:09,409
Въпреки че мисля, че трябва да кажеш
ако някой умре, знаеш,

520
00:31:09,492 --> 00:31:11,119
във формулярите за разкриване.

521
00:31:11,202 --> 00:31:14,414
Просто оцветете отново подовете
и никой не трябва да знае.

522
00:31:14,497 --> 00:31:18,877
виждаш ли Ето защо си лекар от ФБР.

523
00:31:23,298 --> 00:31:24,299
кого шегувам

524
00:31:25,466 --> 00:31:27,093
Не мога да продам това място.

525
00:31:28,887 --> 00:31:30,096
Всичките ми неща са тук.

526
00:31:32,515 --> 00:31:34,350
О, човече, наистина го чувствам.

527
00:31:37,896 --> 00:31:39,522
не усещам нищо.

528
00:31:47,739 --> 00:31:48,740
Хей, Мак.

529
00:31:49,741 --> 00:31:52,410
каквото и да е,
опитайте се да го разберете сами.

530
00:31:52,493 --> 00:31:54,537
Току що го направих. Хайде, виж това.

531
00:31:58,917 --> 00:32:01,544
Двама от нашите изчезнали хора
току-що бяха маркирани в Сакраменто.

532
00:32:01,628 --> 00:32:04,047
Местната полиция ги хвана за преминаване на червено.

533
00:32:04,130 --> 00:32:06,549
Дейл Милър и Мередит Гилрой.

534
00:32:06,633 --> 00:32:08,635
Изглежда, че не знаят
и как да шофирам.

535
00:32:08,718 --> 00:32:12,180
Предложих тези двама
просто имаха афера.

536
00:32:12,263 --> 00:32:13,473
Ами другите?

537
00:32:13,556 --> 00:32:16,059
Технически вече не
под нашата юрисдикция.

538
00:32:16,142 --> 00:32:18,144
Местната полиция го върна.

539
00:32:19,270 --> 00:32:20,897
Все още има надежда за теб.

540
00:32:29,656 --> 00:32:30,907
-Хей
-Хей

541
00:32:32,367 --> 00:32:33,576
какво е това

542
00:32:33,660 --> 00:32:35,662
Имам подарък за теб.

543
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
уау

544
00:32:38,331 --> 00:32:39,874
Изглежда страхотно. То, ъъ...

545
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
-Дори прикрива...
-Да, това е нещо като... идеята.

546
00:32:43,795 --> 00:32:44,879
да

547
00:32:44,963 --> 00:32:46,381
И аз ти взех подарък.

548
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
Да, безопасност.

549
00:32:48,675 --> 00:32:50,301
Няма да имам нужда от тях.

550
00:32:50,385 --> 00:32:52,720
Хм... няма да остана.

551
00:32:52,804 --> 00:32:53,638
какво?

552
00:32:53,721 --> 00:32:56,975
Можете да продължите терапията
сам, както чувстваш, че имаш нужда,

553
00:32:57,058 --> 00:32:59,560
но вече мога да кажа
че ставаш по-добър.

554
00:32:59,644 --> 00:33:02,021
Кога-кога реши това?

555
00:33:03,147 --> 00:33:05,858
Казаха ми, че живея тук
винаги е било временно.

556
00:33:05,942 --> 00:33:07,944
Не можеш просто да ме купиш
килим за сбогом и след това--

557
00:33:08,027 --> 00:33:10,989
Дейвид, ти премина
травматично преживяване.

558
00:33:11,072 --> 00:33:12,615
Да, чувствам се
идва още един.

559
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
Бъдете в крак с вашите лечения и...

560
00:33:14,283 --> 00:33:15,910
Не ми говори като пациент.

561
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
Аз съм отговорен за случилото се.

562
00:33:20,748 --> 00:33:22,750
- Казахте, че сме в безопасност.
- Вие сте, но...

563
00:33:23,751 --> 00:33:25,044
Ще си в по-голяма безопасност без мен.

564
00:33:25,128 --> 00:33:26,796
Как изобщо е възможно това?

565
00:33:26,879 --> 00:33:29,173
- Ти си този, който ме спаси.
- И вижте резултата.

566
00:33:29,257 --> 00:33:32,719
Искам да кажа, вашето безпокойство
може никога да не изчезне напълно.

567
00:33:33,428 --> 00:33:35,054
Аз ти го направих.

568
00:33:41,436 --> 00:33:44,188
Ти попита преди
ако бяхме интимни и...

569
00:33:45,857 --> 00:33:48,234
Не знаех какво да кажа
защото, искам да кажа...

570
00:33:49,652 --> 00:33:51,154
Не знам, защото съм идиот.

571
00:33:51,237 --> 00:33:53,156
Но това, което трябваше да кажа е да...

572
00:33:54,282 --> 00:33:55,491
бяхме интимни.

573
00:33:57,618 --> 00:33:59,245
Обичам те, Марси.

574
00:34:00,663 --> 00:34:03,624
и ти ме обичаш,
просто не си спомняш.

575
00:34:05,460 --> 00:34:06,461
прав си

576
00:34:08,880 --> 00:34:09,881
аз не.

577
00:34:11,674 --> 00:34:13,676
Но ми пука за теб.

578
00:34:18,181 --> 00:34:20,808
Достатъчно за напускане.

579
00:34:32,570 --> 00:34:35,782
Разбирам, че това е
труден момент и за двама ви.

580
00:34:35,865 --> 00:34:38,659
Но действието за 72-часова зависимост
беше подадено,

581
00:34:38,743 --> 00:34:41,162
и Джефри младши ще бъдат под грижите
на държавата

582
00:34:41,245 --> 00:34:42,830
до следващата оценка.

583
00:34:42,914 --> 00:34:45,833
Затова сме тук.
Трябва да го видим.

584
00:34:45,917 --> 00:34:48,961
Не до следващото изслушване, съжалявам.

585
00:34:49,045 --> 00:34:50,671
Вярвай, че е в добър дом.

586
00:34:50,755 --> 00:34:52,173
Аз съм му баща.

587
00:34:52,256 --> 00:34:53,716
Имам право да виждам сина си.

588
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
Искът е заведен за безопасността на Джефри.

589
00:34:55,968 --> 00:34:56,803
от кого?

590
00:34:58,513 --> 00:34:59,931
Ти беше, нали?

591
00:35:00,014 --> 00:35:03,601
Когато получихме информация
относно полицейския инцидент--

592
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
Добре, чакай.

593
00:35:04,769 --> 00:35:06,187
Бях освободен от всички обвинения...

594
00:35:06,270 --> 00:35:09,690
Обадих ви се, г-н Коникър,
и говорихме дълго.

595
00:35:09,774 --> 00:35:13,027
Но разбирам защо може
забрави разговора.

596
00:35:15,947 --> 00:35:18,950
Ние също се опитахме безуспешно
да се свържа с вас, г-жо Шанън.

597
00:35:21,786 --> 00:35:22,787
И така, какво да правим?

598
00:35:22,870 --> 00:35:24,872
Въз основа на текущото ви поведение
и твоята история...

599
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
Мисля, че може би е време
да обмисли възможността за друг настойник

600
00:35:29,794 --> 00:35:32,797
да се грижи за Джефри... за неопределено време.

601
00:35:32,880 --> 00:35:35,299
Няма да дам сина си
към някой непознат.

602
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Освен ако нещата не се променят коренно,

603
00:35:37,760 --> 00:35:41,472
това ще остане
Най-добрият вариант на Джефри Джуниър.

604
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
- Филип!
- Да, само една минута.

605
00:35:50,982 --> 00:35:51,858
кой си ти

606
00:35:53,359 --> 00:35:54,360
Това е Джени.

607
00:35:54,443 --> 00:35:55,736
здрасти

608
00:35:55,820 --> 00:35:56,696
здравей

609
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
Филип, може ли да говоря с теб
за секунда?

610
00:36:16,382 --> 00:36:18,217
Доведохте ли 21-ви в операцията?

611
00:36:19,051 --> 00:36:20,553
Всъщност тя е Пътешественик.

612
00:36:20,636 --> 00:36:22,763
И как е по-добре?

613
00:36:23,347 --> 00:36:25,391
- И така, ще тръгвам.
- Добра идея.

614
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
Ще говорим ли по-късно?

615
00:36:31,981 --> 00:36:32,982
какво става

616
00:36:33,065 --> 00:36:34,609
Чист съм, Марси.

617
00:36:34,692 --> 00:36:37,236
Така се запознахме.
Директорът я изпрати да ми помогне.

618
00:36:39,447 --> 00:36:42,617
Синтезирано лекарство
да ми помогне да се отърва от хероина.

619
00:36:43,618 --> 00:36:45,494
Трябва да знам от какво е направено това.

620
00:36:45,578 --> 00:36:47,038
Налоксон, бупренорфин.

621
00:36:47,121 --> 00:36:48,831
И някои други неща.

622
00:36:48,915 --> 00:36:50,041
Какви други неща?

623
00:36:50,124 --> 00:36:52,293
не ми пука Работи.

624
00:36:52,376 --> 00:36:54,879
Тялото ми не ме боли, когато не съм надрусана,
Имам нормален живот.

625
00:36:54,962 --> 00:36:56,923
В това няма нищо нормално!

626
00:36:57,006 --> 00:36:58,049
защо

627
00:37:00,134 --> 00:37:01,761
Защото срещнах някого?

628
00:37:04,847 --> 00:37:06,224
Имаш някой.

629
00:37:06,307 --> 00:37:07,516
Вече не.

630
00:37:09,435 --> 00:37:13,689
Ще трябва да остана тук известно време
докато намеря собственото си място.

631
00:37:13,773 --> 00:37:14,815
разбира се

632
00:37:15,816 --> 00:37:17,485
Това място е и твое.

633
00:37:18,653 --> 00:37:19,487
добре си

634
00:37:20,655 --> 00:37:21,656
добре съм

635
00:37:27,536 --> 00:37:28,746
Г-н Холдън.

636
00:37:28,829 --> 00:37:30,081
г-н док.

637
00:37:30,164 --> 00:37:32,375
Каква е прогнозата?

638
00:37:32,458 --> 00:37:33,751
Все още много възпаление.

639
00:37:33,834 --> 00:37:36,629
Усещаш ли още нещо?
Дори игли и игли?

640
00:37:37,463 --> 00:37:38,464
така мисля.

641
00:37:38,547 --> 00:37:40,258
Трудно е да се каже.

642
00:37:40,341 --> 00:37:44,136
Е, нека направим теста отново.

643
00:37:44,845 --> 00:37:47,265
Оу! А, почувствах това.

644
00:37:47,348 --> 00:37:49,976
И движение.
Това е отлично. Отлично.

645
00:37:50,059 --> 00:37:52,228
- И така, това означава ли...
- Това означава, че има надежда.

646
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
уау

647
00:37:54,480 --> 00:37:56,065
много ти благодаря

648
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
Искате ли да се свържа с вашите хора?

649
00:37:57,858 --> 00:38:00,903
Аз-много бих искал това, да,
защото те също ще искат да ви благодарят.

650
00:38:00,987 --> 00:38:04,740
Ще се регистрирам отново, преди да отида днес,
но какво ще кажете за едно от тези, приятел?

651
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
Добре.

652
00:38:12,164 --> 00:38:12,999
надежда?

653
00:38:14,125 --> 00:38:16,961
Има медицински нанити
проектирани в бъдещето

654
00:38:17,044 --> 00:38:18,504
плуване през гръбначномозъчната течност

655
00:38:18,587 --> 00:38:20,840
които програмирах лично
отстраняване на щетите.

656
00:38:20,923 --> 00:38:21,924
Никога не е имало съмнение.

657
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
Е, исках той да се чувства добре
за работата, която са свършили.

658
00:38:25,136 --> 00:38:26,721
Е, искам да донесат закуска.

659
00:38:26,804 --> 00:38:29,432
Вече закъсняха с половин час,
и умирам от глад.

660
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
Благодаря ти, че ме спаси, Грейс.

661
00:38:31,934 --> 00:38:35,730
Вече го казахте.

662
00:39:27,156 --> 00:39:27,990
здрасти

663
00:39:28,074 --> 00:39:28,908
влизай

664
00:39:45,591 --> 00:39:46,926
Карли, какво правиш?

665
00:39:47,009 --> 00:39:48,010
какво мислиш

666
00:39:48,094 --> 00:39:49,887
Нищо няма да намериш.

667
00:39:49,970 --> 00:39:52,223
Казах ти, спрях да пия.
Това е наистина.

668
00:39:52,306 --> 00:39:53,516
Не, Джеф.

669
00:39:53,599 --> 00:39:55,518
Това е за шоу.

670
00:39:55,601 --> 00:39:57,353
И по-добре не го прецаквайте.

671
00:39:58,354 --> 00:40:01,190
Защото това е нашият единствен шанс
за да върна Джефри.

672
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
не се притеснявай

673
00:40:02,817 --> 00:40:03,943
Ще проработи.

674
00:40:04,819 --> 00:40:09,073
Големият въпрос е,
къде да сложа нещата си?

675
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
До дивана.

676
00:40:20,334 --> 00:40:22,545
Хей, гладен ли си?
Мислех си...

677
00:40:43,274 --> 00:40:46,944
Тя не е тук, нали?
Малката кучка блондинка?

678
00:40:48,863 --> 00:40:51,073
Марси е навън и търси апартамент.

679
00:40:51,157 --> 00:40:52,575
Затова писах.

680
00:40:54,410 --> 00:40:55,411
Виждали ли сте това?

681
00:40:57,288 --> 00:40:59,123
Последователите му полудяха по него.

682
00:40:59,206 --> 00:41:00,499
И тогава, тази сутрин,

683
00:41:00,583 --> 00:41:04,587
той се събуди, застреля жена си
и детето му, преди да се самоубие.

684
00:41:04,670 --> 00:41:06,547
- Филип, знам.
- Жена му и детето му са мъртви...

685
00:41:06,630 --> 00:41:07,715
и ние сме виновни.

686
00:41:07,798 --> 00:41:10,384
- Имаш предвид моята вина.
- Искам да кажа, че това е прецакано, Джени.

687
00:41:10,468 --> 00:41:11,469
Не, наистина не е!

688
00:41:11,552 --> 00:41:14,388
Нищо от това нямаше да се случи
ако не беше хакнал презентацията му.

689
00:41:14,472 --> 00:41:17,099
Вероятно щеше да продължи
бълващ омраза

690
00:41:17,183 --> 00:41:20,561
което доведе до смъртните случаи
на стотици хора.

691
00:41:20,644 --> 00:41:21,479
Хиляди.

692
00:41:22,313 --> 00:41:24,273
Ти ми кажи.
Ти си историкът.

693
00:41:24,356 --> 00:41:25,357
Не зависи от нас.

694
00:41:25,441 --> 00:41:27,860
Не съм му казал да убие семейството си.

695
00:41:27,943 --> 00:41:30,571
Всичко, което направих, беше да кажа истината.

696
00:41:32,490 --> 00:41:34,408
А жена му и детето му?

697
00:41:34,492 --> 00:41:37,953
Светът е по-добро място
без Едуин Калоуей.

698
00:41:38,037 --> 00:41:41,624
И съжалявам, може би е взел
някои невинни хора долу с него,

699
00:41:41,707 --> 00:41:43,876
но отказвам да се чувствам виновен за това.

700
00:41:44,460 --> 00:41:46,378
Да, добре, директорът ще знае.

701
00:41:46,962 --> 00:41:49,423
Ако директорът мислеше
това, което правехме, беше грешно,

702
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
защо не получих Messenger?

703
00:41:52,927 --> 00:41:54,929
Нареждания от друг отбор да се оттеглят?

704
00:41:57,473 --> 00:42:00,893
Можеш ли да ме погледнеш в очите и да ми кажеш
това, което направих не беше добро нещо?

705
00:42:21,539 --> 00:42:23,874
-Кат.
- Грант, какво правиш тук?

706
00:42:23,958 --> 00:42:27,461
- Не можеш просто да се появиш тук, когато...
- Кат, знам.

707
00:42:27,545 --> 00:42:28,379
какво?

708
00:42:28,462 --> 00:42:29,838
Че си бременна.

709
00:42:31,549 --> 00:42:33,968
Какво, показа ли си значката
на моя акушер?

710
00:42:34,051 --> 00:42:36,428
Не, мога ли да вляза?

711
00:42:39,265 --> 00:42:41,767
Видях вашите добавки в банята.

712
00:42:43,394 --> 00:42:44,603
Прегледахте нещата ми?

713
00:42:44,687 --> 00:42:47,523
Да, направих и можете да ми дадете
мамка му за това, след като поговорим.

714
00:42:47,606 --> 00:42:49,191
Не, не правя това.

715
00:42:49,275 --> 00:42:50,276
Да, ти си.

716
00:42:51,277 --> 00:42:52,111
Кат.

717
00:42:53,404 --> 00:42:55,239
Случи се през нощта
на вашето парти изненада,

718
00:42:55,322 --> 00:42:57,449
един път когато правихме любов
през последните четири месеца.

719
00:42:57,533 --> 00:42:58,659
Току що разбрах.

720
00:43:01,787 --> 00:43:03,914
Дори не съм решил
да преминем през него още.

721
00:43:04,915 --> 00:43:07,543
Беше достатъчно трудно преди,
когато знаех какво чувстваш към мен.

722
00:43:07,626 --> 00:43:10,087
- Знаеш ли как се чувствам...
- И ако реша да не го правя,

723
00:43:10,170 --> 00:43:12,548
Няма да те имам
стои там и ме съди.

724
00:43:14,133 --> 00:43:17,052
Това е нещо, което искахме
повече от всичко.

725
00:43:17,886 --> 00:43:20,889
Мое решение е да взема,
и ще го направя сам.

726
00:43:24,018 --> 00:43:25,019
трябва да тръгваш

727
00:43:42,870 --> 00:43:46,707
И така, тосканската вила,
хижа Уислър

728
00:43:46,790 --> 00:43:48,917
и карибското убежище,

729
00:43:49,001 --> 00:43:50,836
три зашеметяващи имоти

730
00:43:50,919 --> 00:43:55,424
всичко това на цената на две или три
нормални почивки.

731
00:43:59,678 --> 00:44:03,265
Добре, мога да кажа
имате нужда от малко повече мотивация.

732
00:44:03,349 --> 00:44:07,269
Ще отида да видя дали моят мениджър може да почука
няколко долара от покупната цена.

733
00:44:07,353 --> 00:44:08,771
веднага се връщам